2011年03月14日
to my friends
被災地の友に捧ぐ
When you're down and troubled
And you need some loving care
And nothing, nothing is going right
Close your eyes and think of me
And soon I will be there
To brighten up even your darkest night
君が元気がなく困っている時
やさしい手当てが必要な時
そして何もかもうまくいかないとき
目を閉じて僕のことを考えてごらん
そしたら、すぐに僕は君のそばに居るよ
深い闇さえも照らすために
You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there
You've got a friend
ただ僕の名前を呼べばいい
僕がどこにいようと、君は僕を感じることができる
僕は君に会いに飛んで行くよ
冬、春、夏、秋いつでも
君がすることは名前を呼ぶことだけ
そしたら、僕はそばに居る
君にはそんな友達がいるんだ
※和訳は私の勝手な意訳です
When you're down and troubled
And you need some loving care
And nothing, nothing is going right
Close your eyes and think of me
And soon I will be there
To brighten up even your darkest night
君が元気がなく困っている時
やさしい手当てが必要な時
そして何もかもうまくいかないとき
目を閉じて僕のことを考えてごらん
そしたら、すぐに僕は君のそばに居るよ
深い闇さえも照らすために
You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there
You've got a friend
ただ僕の名前を呼べばいい
僕がどこにいようと、君は僕を感じることができる
僕は君に会いに飛んで行くよ
冬、春、夏、秋いつでも
君がすることは名前を呼ぶことだけ
そしたら、僕はそばに居る
君にはそんな友達がいるんだ
※和訳は私の勝手な意訳です
Posted by simesaba at 09:57│Comments(0)
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
画像一覧 
