2011年12月27日
キモカッコイイルアー
(タイトルまでもまんまパクリ)
本日もお越し頂き、ありがとうございます
先日、Vegetation Junkieee's の
カブさんとこの記事で紹介されていた
「キモカッコイイルアー」
salmo slider 7
カブさんの紹介の仕方があまりにも上手く
とても魅力的なブツに見えたため
私の触手が刺激され
速攻でポチってしまった

そのブツが本日到着
早速包みを開けると
中から
カブさん曰く
「今にも呪われそうな眼差し」で
こちらを見つめている

確かに呪われそうな目付きである
おぉ・・・コワッ
カブさんの受け売りですが
〝大衆受けしないルックスなのに動きは秀逸〟だそうだ
Youtubeの動画を見てみたが
フラットサイドのそのボディが
イイ感じにヒラヒラと閃いている
早く実際にこの手でアクションさせ
この目にその動きを見てみたいところだ

ポーランドのルアーというのは初めて手にしたが
パッケージは英語となんかわからん言語で書かれている
私の拙い英語読解力で読んでみたところ
とんでもない謳い文句が書かれているではないか

It's not fair on the fish!
This lure can work anyway you like.
魚にフェアじゃない! このルアーはあなたの思う通りに動いてくれます
(勝手な意訳)
魚に不公平なほどにイイ動きをするということか・・・
irresistible to all fish
全ての魚が抑えられない・・・
これはもう反則ですな
そんなこと言われたら
使わずにはいられないではないか
もしかして・・・
irresistible(抑えられない) という言葉は
魚はもちろんのこと
釣り人に対して向けられた言葉
なんじゃないかな
そういう意味で言うと
私はまんまと
この謳い文句に
釣られてしまっている
のかもしれない

本日もお越し頂き、ありがとうございます
先日、Vegetation Junkieee's の
カブさんとこの記事で紹介されていた
「キモカッコイイルアー」
salmo slider 7
カブさんの紹介の仕方があまりにも上手く
とても魅力的なブツに見えたため
私の触手が刺激され
速攻でポチってしまった

そのブツが本日到着
早速包みを開けると
中から
カブさん曰く
「今にも呪われそうな眼差し」で
こちらを見つめている

確かに呪われそうな目付きである
おぉ・・・コワッ
カブさんの受け売りですが
〝大衆受けしないルックスなのに動きは秀逸〟だそうだ
Youtubeの動画を見てみたが
フラットサイドのそのボディが
イイ感じにヒラヒラと閃いている
早く実際にこの手でアクションさせ
この目にその動きを見てみたいところだ

ポーランドのルアーというのは初めて手にしたが
パッケージは英語となんかわからん言語で書かれている
私の拙い英語読解力で読んでみたところ
とんでもない謳い文句が書かれているではないか

It's not fair on the fish!
This lure can work anyway you like.
魚にフェアじゃない! このルアーはあなたの思う通りに動いてくれます
(勝手な意訳)
魚に不公平なほどにイイ動きをするということか・・・
irresistible to all fish
全ての魚が抑えられない・・・
これはもう反則ですな
そんなこと言われたら
使わずにはいられないではないか
もしかして・・・
irresistible(抑えられない) という言葉は
魚はもちろんのこと
釣り人に対して向けられた言葉
なんじゃないかな
そういう意味で言うと
私はまんまと
この謳い文句に
釣られてしまっている
のかもしれない

Posted by simesaba at 12:00│Comments(6)
│お買い物
この記事へのコメント
おはようございます。
うわっ、いやらしいツヤが既にいる!
私は晦日に都内へ買い出し予定があって、リアル店舗で買おうと思ってました。
〆さんも大量買いしたかと思い、写真の隅々まで見渡しましたw
もしや、続編記事あり?w
うわっ、いやらしいツヤが既にいる!
私は晦日に都内へ買い出し予定があって、リアル店舗で買おうと思ってました。
〆さんも大量買いしたかと思い、写真の隅々まで見渡しましたw
もしや、続編記事あり?w
Posted by アバー at 2011年12月28日 08:34
>アバーさん、おはようございます!
私はリアル店舗で売っているお店を知らないので、
カブさんにネットで購入できるところを教えて頂きました。
(現在は売り切れてしまったようです)
今まで意識したことがなかったので、
もしかしたら近くのお店で売っているかもしれませんが。
ははは、続編はありませんよ。
残念ながらカブさんのように大量買いはできません。
他にも色々欲しいものがてんこ盛りですので。
アバーさんに触発されて、ラジアルノブがまた欲しくなってます。
私はリアル店舗で売っているお店を知らないので、
カブさんにネットで購入できるところを教えて頂きました。
(現在は売り切れてしまったようです)
今まで意識したことがなかったので、
もしかしたら近くのお店で売っているかもしれませんが。
ははは、続編はありませんよ。
残念ながらカブさんのように大量買いはできません。
他にも色々欲しいものがてんこ盛りですので。
アバーさんに触発されて、ラジアルノブがまた欲しくなってます。
Posted by simesaba
at 2011年12月28日 09:32

おおっ!もう買ってる♪
私がまえに仕入れたのはTBだったのでコイツの本当のお値段を知りませんでした(´・ω・`)
普通の釣具屋では置いてなさそうなんで、ちょっと近所のオモシロ釣具屋を探検してきます♪
私がまえに仕入れたのはTBだったのでコイツの本当のお値段を知りませんでした(´・ω・`)
普通の釣具屋では置いてなさそうなんで、ちょっと近所のオモシロ釣具屋を探検してきます♪
Posted by ちんねん・DX
at 2011年12月29日 01:05

>ちんねん・DXさん、こんにちは!
>おおっ!もう買ってる♪
えへっ!速攻で買っちゃいました。
いつもは熟考してから買うのですが、
いつにもなく、すぐ買ったのは、
それだけこのルアーに惹かれたからです。
使うのが楽しみでしょうがないですよ。
〝オモシロ釣具屋〟ってイイですね。
お目当てのモノが無くても、楽しめそうですよね。
そのせいで、イランモンいっぱい買ってしまいそうですが・・・(笑)
>おおっ!もう買ってる♪
えへっ!速攻で買っちゃいました。
いつもは熟考してから買うのですが、
いつにもなく、すぐ買ったのは、
それだけこのルアーに惹かれたからです。
使うのが楽しみでしょうがないですよ。
〝オモシロ釣具屋〟ってイイですね。
お目当てのモノが無くても、楽しめそうですよね。
そのせいで、イランモンいっぱい買ってしまいそうですが・・・(笑)
Posted by simesaba
at 2011年12月29日 13:10

>こんばんは!
目を放した隙に到着ですか♪
十分にそいつに呪われてください(^^)
っと言うことで、よいお年を~♪
目を放した隙に到着ですか♪
十分にそいつに呪われてください(^^)
っと言うことで、よいお年を~♪
Posted by カブ at 2011年12月31日 22:38
>カブさん、こんばんは!
すっかり年が変わってしまいました。
明けましておめでとうございます!
姪っ子の遊び相手で忙しくしております。
姪っ子にはこの画像は見せないようにしてます。
本当に怖がりそうですので。
今年も宜しくお願い致します。
すっかり年が変わってしまいました。
明けましておめでとうございます!
姪っ子の遊び相手で忙しくしております。
姪っ子にはこの画像は見せないようにしてます。
本当に怖がりそうですので。
今年も宜しくお願い致します。
Posted by simesaba
at 2012年01月01日 20:59

※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。